Aoste en fête pour la «millénaire»

2 et 3 avril 2022

Pour la première fois dans son histoire millénaire, l’ancienne Foire de Saint Ours se déroulera au printemps: du 2 au 3 avril, les artisans et les artistes valdôtains exposeront le long des rues du centre d’Aoste l’inventivité, l’ingéniosité et la créativité de leur travail, comme le veut la tradition. Cette vieille manifestation change donc ses dates, mais non sa substance, se confirmant comme une fête hors du temps, porteuse d’une tradition «granitique» comme les montagnes de la région alpine.

La Foire trouve ses racines originelles dans l’époque médiévale, à l’intérieur du bourg d’Aoste, dans l’aire avoisinant la collégiale qui porte le nom de Saint Ours. Les légendes racontent que tout a justement commencé en face de l’église où le saint, qui vivait au IXe siècle, avait pris pour habitude de distribuer aux pauvres des vêtements et des sabots, chausses en bois typiques et encore présentes à la Foire.

 

Aujourd’hui, tout le centre citadin est impliqué dans la manifestation qui célèbre l’histoire valdôtaine, grâce à la présence des artisans et des entreprises locaux, qui exposent les produits qui sont le fruit d’activités traditionnelles comme la sculpture ou la taille sur bois, le travail de la pierre ollaire, du fer battu et du cuir, le tissage du drap (étoffe en lin travaillée sur d’anciens châssis en bois), mais aussi la dentelle, l’osier, les objets pour la maison, les échelles en bois, les fûts. Dans une sections spécifique aménagée sur la place centrale Piazza Chanoux – l’Atelier des métiers , il est en outre possible de visiter l’exposition des œuvres des artisans de profession.

L’atmosphère printanière, les journées qui rallongent et le climat plus doux amplifient l’esprit convivial de partage et de sociabilisation qui caractérise la manifestation historique. La visite de la Foire de Saint Ours n’est donc pas seulement une occasion de faire des achats, mais une véritable expérience immersive dans l’atmosphère unique de la ville d’Aoste, entre musique et folklore, à la découverte des excellences de la Vallée d’Aoste, sous le signe du désir de se retrouver et d’être ensemble.

La Foire de Saint Ours est aussi depuis toujours un rendez-vous des gourmets: dans le pavillon œnogastronomique aménagé sur la Piazza Plouves, il sera possible de déguster et d’acquérir des vins et produits typiques de la Vallée d’Aoste et, le long du parcours de l’intégralité de la manifestation, des menus typiques seront proposés par les membres régionaux de l’initiative et par les restaurants du centre-ville.

Offre du tunnel du Grand-Saint-Bernard: RETOUR GRATUIT!

Sur présentation du billet «simple course» du tunnel du Grand-Saint-Bernard et de la contre-marque de la Foire de Saint Ours, le retour est gratuit s’il est réalisé 72 heures après la date d’acquisition du billet «simple course». Cet avantage est valable uniquement pour les voitures.

Pour de plus amples informations, consulter le programme détaillé et la liste des événements, visitez le site www.lasaintours.it

Sources: Bureau d’impression Mailander pour la Vallée d’Aoste

Crédits photos: Archives de la région autonome de la Vallée d’Aoste