{"id":21981,"date":"2026-07-21T18:10:43","date_gmt":"2026-07-21T16:10:43","guid":{"rendered":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/?p=21981"},"modified":"2026-07-21T18:12:29","modified_gmt":"2026-07-21T16:12:29","slug":"rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\/","title":{"rendered":"Rendez-Vous Magazine au c\u0153ur d&rsquo;un m\u00e9moire universitaire de l&rsquo;Universit\u00e9 Roma Tre"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"21981\" class=\"elementor elementor-21981 elementor-21962\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7460661d elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"7460661d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-60e0b886\" data-id=\"60e0b886\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1b3c8b43 elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1b3c8b43\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-74c92e2\" data-id=\"74c92e2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72a90455 elementor-widget elementor-widget-gallery\" data-id=\"72a90455\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns&quot;:1,&quot;columns_mobile&quot;:2,&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:2,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;3:2&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}\" data-widget_type=\"gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery__container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Tesi-di-Laurea-Sabrina-Libertucci-1.png\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"72a90455\" data-elementor-lightbox-title=\"Travail de recherche de Sabrina Libertucci\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjE5NjYsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9yZW5kZXp2b3VzLXZkYS5pdFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDdcL1Rlc2ktZGktTGF1cmVhLVNhYnJpbmEtTGliZXJ0dWNjaS0xLnBuZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjcyYTkwNDU1In0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Tesi-di-Laurea-Sabrina-Libertucci-1.png\" data-width=\"1134\" data-height=\"1387\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/FB-1080x1080-1.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"72a90455\" data-elementor-lightbox-title=\"Rendez-Vous Magazine - \u00e9dition Printemps 2026\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTk1MjgsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9yZW5kZXp2b3VzLXZkYS5pdFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyMVwvMTFcL0ZCLTEwODB4MTA4MC0xLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjcyYTkwNDU1In0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/FB-1080x1080-1.jpg\" data-width=\"1080\" data-height=\"1080\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Sabrina-Libertucci-scaled.jpeg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"72a90455\" data-elementor-lightbox-title=\"Sabrina Libertucci\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjE5NjQsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9yZW5kZXp2b3VzLXZkYS5pdFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDdcL1NhYnJpbmEtTGliZXJ0dWNjaS1zY2FsZWQuanBlZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjcyYTkwNDU1In0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Sabrina-Libertucci-scaled.jpeg\" data-width=\"2560\" data-height=\"1776\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3ce1c005\" data-id=\"3ce1c005\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5253e45d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5253e45d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rendez-Vous en Vall\u00e9e d'Aoste  au c\u0153ur d'un m\u00e9moire universitaire de l'Universit\u00e9 Roma Tre<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bc455c6 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"2bc455c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-9ddff1b elementor-inline-item\" itemprop=\"about\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-terms\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-info__terms-list\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/category\/news-fr\/\" class=\"elementor-post-info__terms-list-item\">News<\/a>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7506e9da elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"7506e9da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-39eb51a elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>21\/07\/2026<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-98ad935 elementor-inline-item\" itemprop=\"author\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-author\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-info__item-prefix\">di<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tStefania Marchiano\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b46d056 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b46d056\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"isSelectedEnd\">Lorsqu&rsquo;un projet \u00e9ditorial n\u00e9 de la volont\u00e9 de raconter un territoire devient \u00e9galement un objet d&rsquo;\u00e9tude universitaire, c&rsquo;est que le travail accompli au fil des ann\u00e9es a suscit\u00e9 un int\u00e9r\u00eat qui d\u00e9passe le seul cadre de l&rsquo;\u00e9dition.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">C&rsquo;est le cas de Rendez-Vous en Vall\u00e9e d&rsquo;Aoste, qui c\u00e9l\u00e8bre cette ann\u00e9e son dixi\u00e8me anniversaire et qui a \u00e9t\u00e9 choisi comme \u00e9tude de cas dans le m\u00e9moire universitaire de <strong>Sabrina Libertucci<\/strong>, pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 Roma Tre et consacr\u00e9 au bilinguisme italien-fran\u00e7ais en Vall\u00e9e d&rsquo;Aoste.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Dans son travail, Sabrina consacre un chapitre entier \u00e0 l&rsquo;\u00e9dition <strong>Printemps 2026<\/strong> du magazine, qu&rsquo;elle analyse sous l&rsquo;angle linguistique et traductologique. En comparant les versions italienne et fran\u00e7aise, elle \u00e9tudie les choix de traduction, le registre de langue, les adaptations culturelles ainsi que les strat\u00e9gies de communication mises en \u0153uvre pour s&rsquo;adresser \u00e0 un public bilingue.<\/p><p>Son analyse met en \u00e9vidence le r\u00f4le du magazine comme outil de promotion du territoire. Elle s&rsquo;int\u00e9resse \u00e0 sa structure \u00e9ditoriale, \u00e0 son langage, \u00e0 son iconographie et \u00e0 sa capacit\u00e9 de raconter la Vall\u00e9e d&rsquo;Aoste \u00e0 travers sa culture, ses traditions, le sport et la gastronomie. Ce travail approfondi inscrit Rendez-Vous dans une r\u00e9flexion plus large sur la place du fran\u00e7ais dans les m\u00e9dias vald\u00f4tains et sur la valeur du bilinguisme dans la communication touristique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00cb949 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"00cb949\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Tesi-di-Laurea-Sabrina-Libertucci-2-1024x768.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-21968\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Tesi-di-Laurea-Sabrina-Libertucci-2-1024x768.png 1024w, https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Tesi-di-Laurea-Sabrina-Libertucci-2-300x225.png 300w, https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Tesi-di-Laurea-Sabrina-Libertucci-2-768x576.png 768w, https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Tesi-di-Laurea-Sabrina-Libertucci-2.png 1448w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\"><\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-368381f7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"368381f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"isSelectedEnd\">Pour notre r\u00e9daction, c&rsquo;est une v\u00e9ritable satisfaction de voir qu&rsquo;un projet n\u00e9 en 2016 pour raconter la Vall\u00e9e d&rsquo;Aoste ait \u00e9t\u00e9 retenu comme \u00e9tude de cas dans un contexte universitaire. Plus qu&rsquo;une reconnaissance, c&rsquo;est la preuve qu&rsquo;une exp\u00e9rience \u00e9ditoriale peut \u00e9galement contribuer \u00e0 la r\u00e9flexion sur le patrimoine linguistique et culturel de notre r\u00e9gion.<\/p><p><strong>Nous adressons nos sinc\u00e8res remerciements \u00e0 Sabrina Libertucci<\/strong> pour l&rsquo;attention, le s\u00e9rieux et la comp\u00e9tence avec lesquels elle a men\u00e9 ce travail de recherche. Nous la f\u00e9licitons pour la qualit\u00e9 et la rigueur de son m\u00e9moire, qui lui a valu l&rsquo;obtention de son <strong>dipl\u00f4me avec les f\u00e9licitations du jury<\/strong>, et lui souhaitons que cette r\u00e9ussite ne soit que la premi\u00e8re \u00e9tape d&rsquo;un parcours riche en satisfactions personnelles et professionnelles.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3646a8bb elementor-share-buttons--view-icon elementor-share-buttons--skin-gradient elementor-share-buttons--shape-square elementor-grid-0 elementor-share-buttons--color-official elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-1711 elementor-widget-share-buttons\" data-id=\"3646a8bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"share-buttons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_facebook\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Partager sur facebook\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-facebook\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_twitter\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Partager sur twitter\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_linkedin\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Partager sur linkedin\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-linkedin\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_email\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Partager sur email\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fas fa-envelope\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_whatsapp\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Partager sur whatsapp\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-whatsapp\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rendez-Vous a \u00e9t\u00e9 choisi comme \u00e9tude de cas dans un m\u00e9moire universitaire de l&rsquo;Universit\u00e9 Roma Tre consacr\u00e9 au bilinguisme en Vall\u00e9e d&rsquo;Aoste&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":21964,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-21981","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rendez-Vous Magazine au c\u0153ur d&#039;un m\u00e9moire universitaire de l&#039;Universit\u00e9 Roma Tre - Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rendez-Vous a \u00e9t\u00e9 choisi comme \u00e9tude de cas dans un m\u00e9moire universitaire de l&#039;Universit\u00e9 Roma Tre consacr\u00e9 au bilinguisme en Vall\u00e9e d&#039;Aoste...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rendez-Vous Magazine au c\u0153ur d&#039;un m\u00e9moire universitaire de l&#039;Universit\u00e9 Roma Tre - Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rendez-Vous a \u00e9t\u00e9 choisi comme \u00e9tude de cas dans un m\u00e9moire universitaire de l&#039;Universit\u00e9 Roma Tre consacr\u00e9 au bilinguisme en Vall\u00e9e d&#039;Aoste...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-21T16:10:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-21T16:12:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Sabrina-Libertucci-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1776\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Stefania Marchiano\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Stefania Marchiano\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Stefania Marchiano\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/371ee52cdda2605f84d63aba2194bf51\"},\"headline\":\"Rendez-Vous Magazine au c\u0153ur d&rsquo;un m\u00e9moire universitaire de l&rsquo;Universit\u00e9 Roma Tre\",\"datePublished\":\"2026-07-21T16:10:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-21T16:12:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\\\/\"},\"wordCount\":418,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Sabrina-Libertucci-scaled.jpeg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\\\/\",\"name\":\"Rendez-Vous Magazine au c\u0153ur d'un m\u00e9moire universitaire de l'Universit\u00e9 Roma Tre - Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Sabrina-Libertucci-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-07-21T16:10:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-21T16:12:29+00:00\",\"description\":\"Rendez-Vous a \u00e9t\u00e9 choisi comme \u00e9tude de cas dans un m\u00e9moire universitaire de l'Universit\u00e9 Roma Tre consacr\u00e9 au bilinguisme en Vall\u00e9e d'Aoste...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Sabrina-Libertucci-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Sabrina-Libertucci-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1776},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rendez-Vous Magazine au c\u0153ur d&rsquo;un m\u00e9moire universitaire de l&rsquo;Universit\u00e9 Roma Tre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/\",\"name\":\"Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste\",\"description\":\"Arte, Cultura, Sport, Tradizioni, Enogastronomia, Tempo libero...\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/#organization\",\"name\":\"Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/R.V_ITA-450.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/R.V_ITA-450.png\",\"width\":450,\"height\":83,\"caption\":\"Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/371ee52cdda2605f84d63aba2194bf51\",\"name\":\"Stefania Marchiano\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9713161bef4053755bb1daa0659edcdc43db479e05c7ccd143e2d3a5d6f5479c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9713161bef4053755bb1daa0659edcdc43db479e05c7ccd143e2d3a5d6f5479c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9713161bef4053755bb1daa0659edcdc43db479e05c7ccd143e2d3a5d6f5479c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Stefania Marchiano\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/author\\\/stefaniamarchiano\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rendez-Vous Magazine au c\u0153ur d'un m\u00e9moire universitaire de l'Universit\u00e9 Roma Tre - Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste","description":"Rendez-Vous a \u00e9t\u00e9 choisi comme \u00e9tude de cas dans un m\u00e9moire universitaire de l'Universit\u00e9 Roma Tre consacr\u00e9 au bilinguisme en Vall\u00e9e d'Aoste...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Rendez-Vous Magazine au c\u0153ur d'un m\u00e9moire universitaire de l'Universit\u00e9 Roma Tre - Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste","og_description":"Rendez-Vous a \u00e9t\u00e9 choisi comme \u00e9tude de cas dans un m\u00e9moire universitaire de l'Universit\u00e9 Roma Tre consacr\u00e9 au bilinguisme en Vall\u00e9e d'Aoste...","og_url":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\/","og_site_name":"Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste","article_published_time":"2026-07-21T16:10:43+00:00","article_modified_time":"2026-07-21T16:12:29+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1776,"url":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Sabrina-Libertucci-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Stefania Marchiano","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Stefania Marchiano","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\/"},"author":{"name":"Stefania Marchiano","@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/#\/schema\/person\/371ee52cdda2605f84d63aba2194bf51"},"headline":"Rendez-Vous Magazine au c\u0153ur d&rsquo;un m\u00e9moire universitaire de l&rsquo;Universit\u00e9 Roma Tre","datePublished":"2026-07-21T16:10:43+00:00","dateModified":"2026-07-21T16:12:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\/"},"wordCount":418,"publisher":{"@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Sabrina-Libertucci-scaled.jpeg","articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\/","url":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\/","name":"Rendez-Vous Magazine au c\u0153ur d'un m\u00e9moire universitaire de l'Universit\u00e9 Roma Tre - Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Sabrina-Libertucci-scaled.jpeg","datePublished":"2026-07-21T16:10:43+00:00","dateModified":"2026-07-21T16:12:29+00:00","description":"Rendez-Vous a \u00e9t\u00e9 choisi comme \u00e9tude de cas dans un m\u00e9moire universitaire de l'Universit\u00e9 Roma Tre consacr\u00e9 au bilinguisme en Vall\u00e9e d'Aoste...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\/#primaryimage","url":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Sabrina-Libertucci-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Sabrina-Libertucci-scaled.jpeg","width":2560,"height":1776},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/rendez-vous-magazine-au-coeur-dun-memoire-universitaire-de-luniversite-roma-tre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rendez-Vous Magazine au c\u0153ur d&rsquo;un m\u00e9moire universitaire de l&rsquo;Universit\u00e9 Roma Tre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/#website","url":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/","name":"Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste","description":"Arte, Cultura, Sport, Tradizioni, Enogastronomia, Tempo libero...","publisher":{"@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/#organization","name":"Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste","url":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/R.V_ITA-450.png","contentUrl":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/R.V_ITA-450.png","width":450,"height":83,"caption":"Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste"},"image":{"@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/#\/schema\/person\/371ee52cdda2605f84d63aba2194bf51","name":"Stefania Marchiano","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9713161bef4053755bb1daa0659edcdc43db479e05c7ccd143e2d3a5d6f5479c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9713161bef4053755bb1daa0659edcdc43db479e05c7ccd143e2d3a5d6f5479c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9713161bef4053755bb1daa0659edcdc43db479e05c7ccd143e2d3a5d6f5479c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Stefania Marchiano"},"url":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/author\/stefaniamarchiano\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21981"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21990,"href":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21981\/revisions\/21990"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}