{"id":18459,"date":"2025-12-12T17:21:47","date_gmt":"2025-12-12T16:21:47","guid":{"rendered":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/?p=18459"},"modified":"2025-12-12T17:22:04","modified_gmt":"2025-12-12T16:22:04","slug":"ottoz-le-retour-dune-icone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/ottoz-le-retour-dune-icone\/","title":{"rendered":"Ottoz, le retour d&rsquo;une ic\u00f4ne"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"18459\" class=\"elementor elementor-18459 elementor-18434\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-31cd9898 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"31cd9898\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1c98391e\" data-id=\"1c98391e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-efd0685 elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"efd0685\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d119d5e\" data-id=\"d119d5e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44daac9d elementor-widget elementor-widget-gallery\" data-id=\"44daac9d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns&quot;:1,&quot;columns_mobile&quot;:2,&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:2,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;3:2&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}\" data-widget_type=\"gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery__container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/POSTER-STORICO.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"44daac9d\" data-elementor-lightbox-title=\"POSTER-STORICO\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg0NTEsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9yZW5kZXp2b3VzLXZkYS5pdFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTJcL1BPU1RFUi1TVE9SSUNPLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjQ0ZGFhYzlkIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/POSTER-STORICO.jpg\" data-width=\"382\" data-height=\"550\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ottoz-la-nuova-linea_Ph.-credits-Stopdown-studio-1.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"44daac9d\" data-elementor-lightbox-title=\"\u00a9 Stopdown SC\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg0NDEsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9yZW5kZXp2b3VzLXZkYS5pdFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTJcL090dG96LWxhLW51b3ZhLWxpbmVhX1BoLi1jcmVkaXRzLVN0b3Bkb3duLXN0dWRpby0xLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjQ0ZGFhYzlkIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ottoz-la-nuova-linea_Ph.-credits-Stopdown-studio-1.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"960\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ottoz-la-nuova-linea_Ph.-credits-Stopdown-studio-2.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"44daac9d\" data-elementor-lightbox-title=\"\u00a9 Stopdown SC\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg0NDMsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9yZW5kZXp2b3VzLXZkYS5pdFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTJcL090dG96LWxhLW51b3ZhLWxpbmVhX1BoLi1jcmVkaXRzLVN0b3Bkb3duLXN0dWRpby0yLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjQ0ZGFhYzlkIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ottoz-la-nuova-linea_Ph.-credits-Stopdown-studio-2.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"960\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ottoz-la-nuova-linea_Ph.-credits-Stopdown-studio-3.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"44daac9d\" data-elementor-lightbox-title=\"\u00a9 Stopdown SC\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg0NDUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9yZW5kZXp2b3VzLXZkYS5pdFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTJcL090dG96LWxhLW51b3ZhLWxpbmVhX1BoLi1jcmVkaXRzLVN0b3Bkb3duLXN0dWRpby0zLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjQ0ZGFhYzlkIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ottoz-la-nuova-linea_Ph.-credits-Stopdown-studio-3.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"960\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ottoz-la-nuova-linea_Ph.-credits-Stopdown-studio-4.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"44daac9d\" data-elementor-lightbox-title=\"\u00a9 Stopdown SC\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg0NDcsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9yZW5kZXp2b3VzLXZkYS5pdFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTJcL090dG96LWxhLW51b3ZhLWxpbmVhX1BoLi1jcmVkaXRzLVN0b3Bkb3duLXN0dWRpby00LmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjQ0ZGFhYzlkIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ottoz-la-nuova-linea_Ph.-credits-Stopdown-studio-4.jpg\" data-width=\"1536\" data-height=\"1920\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ottoz-la-nuova-linea_Ph.-credits-Stopdown-studio-5.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"44daac9d\" data-elementor-lightbox-title=\"\u00a9 Stopdown SC\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg0NDksInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9yZW5kZXp2b3VzLXZkYS5pdFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTJcL090dG96LWxhLW51b3ZhLWxpbmVhX1BoLi1jcmVkaXRzLVN0b3Bkb3duLXN0dWRpby01LmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjQ0ZGFhYzlkIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ottoz-la-nuova-linea_Ph.-credits-Stopdown-studio-5.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"960\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ph.-Archivio-Distillerie-Saint-Roch.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"44daac9d\" data-elementor-lightbox-title=\"Ph. Archivio Distillerie Saint Roch\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg0MzgsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9yZW5kZXp2b3VzLXZkYS5pdFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTJcL1BoLi1BcmNoaXZpby1EaXN0aWxsZXJpZS1TYWludC1Sb2NoLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjQ0ZGFhYzlkIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ph.-Archivio-Distillerie-Saint-Roch.jpg\" data-width=\"1920\" data-height=\"1080\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/003_web.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"44daac9d\" data-elementor-lightbox-title=\"003_web\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NzUwOCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3JlbmRlenZvdXMtdmRhLml0XC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIyXC8wOFwvMDAzX3dlYi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI0NGRhYWM5ZCJ9\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/003_web.jpg\" data-width=\"1920\" data-height=\"1280\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-795302b4\" data-id=\"795302b4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c9441e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8c9441e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ottoz, le retour d'une ic\u00f4ne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9896ea1 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"9896ea1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-9ddff1b elementor-inline-item\" itemprop=\"about\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-terms\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-info__terms-list\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/category\/news-fr\/traditions-fr\/\" class=\"elementor-post-info__terms-list-item\">Traditions<\/a>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0c12a8 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"c0c12a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-39eb51a elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>12\/12\/2025<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-98ad935 elementor-inline-item\" itemprop=\"author\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-author\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-info__item-prefix\">di<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRedazione RV\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57d20094 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"57d20094\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les Distilleries alpines qui racontent la Vall\u00e9e d'Aoste.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96c133c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"96c133c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Au c\u0153ur des montagnes, o\u00f9 le parfum des herbes spontan\u00e9es se m\u00e9lange aux traditions s\u00e9culaires, la Vall\u00e9e d&rsquo;Aoste conserve un savoir pr\u00e9cieux:l&rsquo;art de la distillation qui vit dans le travail silencieux des laboratoires et se r\u00e9v\u00e8le dans la chaleur des verres. L&rsquo;ann\u00e9e 2025 marque le retour d&rsquo;une voix authentique de ce monde avec le relancement de la ligne historique Ottoz, n\u00e9 d&rsquo;un ambitieux projet de restyling et de valorisation des Distilleries St. Roch Levi Ottoz, guid\u00e9es avec passion par Nicola Rosset.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23e5e427 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"23e5e427\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un nom qui sent l'histoire<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59a0c66f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59a0c66f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En 1902 naissait Ottoz, marquant un moment crucial dans la liquoristerie alpine:ce fut la premi\u00e8re r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 commercialiser le g\u00e9n\u00e9pi, cr\u00e9ant une marque capable de convertir la culture des Alpes en un code aromatique distinctif, tiss\u00e9 de g\u00e9n\u00e9pi, d&rsquo;essences montagnardes et de recettes familiales conserv\u00e9es \u00e0 travers les d\u00e9cennies. Plus d&rsquo;un si\u00e8cle apr\u00e8s, ce tr\u00e9sor revit \u00e0 travers une perspective moderne qui conjugue design raffin\u00e9, attention environnementale et exp\u00e9rimentation sensorielle. Les \u00e9tiquettes renouvel\u00e9es, \u00e0 l&rsquo;esth\u00e9tique propre et recherch\u00e9e, rappellent la sobri\u00e9t\u00e9 \u00e9l\u00e9gante des sommets alpins, caract\u00e9ris\u00e9es par des palettes chromatiques sp\u00e9cifiques et une communication visuelle pens\u00e9e pour conqu\u00e9rir bartenders et amateurs de mixologie au niveau global.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c530df elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5c530df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un projet durable et enracin\u00e9 dans le territoire<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7aa11ce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7aa11ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Relancer Ottoz signifie aller au-del\u00e0 du simple renouvellement esth\u00e9tique:c&rsquo;est l&rsquo;expression d&rsquo;une philosophie qui embrasse les principes les plus authentiques de la montagne vald\u00f4taine. L&rsquo;entreprise couvre aujourd&rsquo;hui nonante-cinq pour cent de ses consommations \u00e9nerg\u00e9tiques gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me photovolta\u00efque propri\u00e9taire, tandis que l&rsquo;instrumentation moderne pour la distillation \u00e0 haut rendement permet la r\u00e9cup\u00e9ration \u00e9nerg\u00e9tique et la r\u00e9duction des gaspillages. Les essences botaniques, cultiv\u00e9es en interne ou obtenues \u00e0 travers des canaux locaux de proximit\u00e9, t\u00e9moignent d&rsquo;un rapport authentique avec le territoire et ses habitants.<\/p><p>\u00ab<em>Il \u00e9tait impensable de laisser le nom Ottoz dispara\u00eetre\u00bb, <\/em><strong>confie Nicola Rosset<\/strong><em>, qui en 2005 choisit de reprendre la marque historique pour en pr\u00e9server l&rsquo;histoire et en relancer le prestige. \u00abCette histoire fait partie de moi:dans les ann\u00e9es cinquante, ma m\u00e8re fut vraisemblablement la premi\u00e8re femme vald\u00f4taine \u00e0 obtenir le permis C pour conduire les poids lourds de la distillerie familiale. Cet univers coule dans mes veines<\/em>\u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da5b825 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"da5b825\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La nouvelle collection Ottoz: tradition et mixology<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-466273a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"466273a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La collection 2025, pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 travers le catalogue Spirits &amp; Colori pour le territoire national et celui de La Clavalit\u00e9 pour la Vall\u00e9e d&rsquo;Aoste, tisse un dialogue sophistiqu\u00e9 entre patrimoine historique et esprit innovateur. On trouve le G\u00e9n\u00e9pi Classique, mac\u00e9ration traditionnelle de g\u00e9n\u00e9pi et menthe aux notes herbac\u00e9es et \u00e9quilibr\u00e9es;l&rsquo;Ebo Lebo Gran Riserva, amer \u00e9labor\u00e9 qui na\u00eet de l&rsquo;union de quarante-deux botaniques s\u00e9lectionn\u00e9es, incluant safran et g\u00e9n\u00e9pi de production vald\u00f4taine;le Gin Ottoz, qui trouve son \u00e9quilibre entre esprit alpin et rappels m\u00e9diterran\u00e9ens \u00e0 travers geni\u00e8vre, edelweiss, thym aromatique et agrumes;le G\u00e9n\u00e9pi Elixir Centenario, hommage aux comp\u00e9tences historiques;et l&rsquo;Alpine Liqueur, r\u00e9interpr\u00e9tation actuelle d&rsquo;une formule des ann\u00e9es septante qui combine cannelle, clous de girofle, menthe et th\u00e9 vert.<\/p><p>Chaque produit se transforme en un fragment de paysage liquide, o\u00f9 la limpidit\u00e9 des eaux de montagne et la vari\u00e9t\u00e9 biologique des Alpes s&rsquo;unissent \u00e0 la ma\u00eetrise artisanale et au soin m\u00e9ticuleux dans l&rsquo;\u00e9laboration.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d3074c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4d3074c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les trois \u00e2mes des Distilleries<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6133dd5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6133dd5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le projet Ottoz s&rsquo;inscrit dans une strat\u00e9gie d&rsquo;ensemble qui exalte les trois identit\u00e9s historiques de l&rsquo;entreprise:<\/p><ul><li><strong>Levi<\/strong>, excellence distillatoire aux origines du XVIIIe si\u00e8cle, aujourd&rsquo;hui sommet qualitatif du groupe et incarnation de l&rsquo;authenticit\u00e9 artisanale territoriale.<\/li><li><strong>St. Roch<\/strong>, cr\u00e9\u00e9e par les parents de Nicola Rosset, constitue le moteur productif et le centre de recherche avanc\u00e9, orient\u00e9 vers l&rsquo;exp\u00e9rimentation et la formation du palais.<\/li><li><strong>Ottoz<\/strong>, la proposition la plus caract\u00e9risante, d\u00e9sormais porte-parole de la tradition liquoriste alpine sur les march\u00e9s mondiaux.<\/li><\/ul><p>Trois \u00e9tiquettes diff\u00e9rentes, une philosophie commune:raconter la montagne \u00e0 travers la puret\u00e9 de ses distillats les plus repr\u00e9sentatifs.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eabee97 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eabee97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un h\u00e9ritage qui regarde vers l'avant<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19b2ddc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"19b2ddc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le relancement d&rsquo;Ottoz permet aux Distilleries St. Roch Levi Ottoz d&rsquo;honorer non seulement les racines historiques, mais de dessiner un parcours futur o\u00f9 la tradition distillatoire alpine se fait idiome moderne, \u00e9l\u00e9ment de connexion entre h\u00e9ritage du pass\u00e9 et \u00e9lan innovateur. C&rsquo;est un hommage \u00e0 la Vall\u00e9e d&rsquo;Aoste, \u00e0 ses beaut\u00e9s naturelles et \u00e0 ses r\u00e9cits: chaque goutte, au m\u00eame titre que chaque sommet, garde un univers de sensations et de m\u00e9moires.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-768fb244 elementor-share-buttons--view-icon elementor-share-buttons--skin-gradient elementor-share-buttons--shape-square elementor-grid-0 elementor-share-buttons--color-official elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-1711 elementor-widget-share-buttons\" data-id=\"768fb244\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"share-buttons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_facebook\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Partager sur facebook\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-facebook\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_twitter\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Partager sur twitter\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_linkedin\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Partager sur linkedin\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-linkedin\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_email\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Partager sur email\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fas fa-envelope\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_whatsapp\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Partager sur whatsapp\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-whatsapp\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les Distilleries alpines qui racontent la Vall\u00e9e d&rsquo;Aoste&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":18436,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-18459","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traditions-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ottoz, le retour d&#039;une ic\u00f4ne - Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Distillerie Saint-Roch. Les Distilleries alpines qui racontent la Vall\u00e9e d&#039;Aoste...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/ottoz-le-retour-dune-icone\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ottoz, le retour d&#039;une ic\u00f4ne - Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Distillerie Saint-Roch. Les Distilleries alpines qui racontent la Vall\u00e9e d&#039;Aoste...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/ottoz-le-retour-dune-icone\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-12T16:21:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-12T16:22:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Locandine-storiche_Ph.-archivio-Distillerie-Saint-Roch.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione RV\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione RV\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/ottoz-le-retour-dune-icone\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/ottoz-le-retour-dune-icone\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione RV\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/26d79f6dbeaace8f49f6785137f0a34e\"},\"headline\":\"Ottoz, le retour d&rsquo;une ic\u00f4ne\",\"datePublished\":\"2025-12-12T16:21:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-12T16:22:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/ottoz-le-retour-dune-icone\\\/\"},\"wordCount\":834,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/ottoz-le-retour-dune-icone\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Locandine-storiche_Ph.-archivio-Distillerie-Saint-Roch.jpg\",\"articleSection\":[\"Traditions\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/ottoz-le-retour-dune-icone\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/ottoz-le-retour-dune-icone\\\/\",\"name\":\"Ottoz, le retour d'une ic\u00f4ne - Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/ottoz-le-retour-dune-icone\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/ottoz-le-retour-dune-icone\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Locandine-storiche_Ph.-archivio-Distillerie-Saint-Roch.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-12T16:21:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-12T16:22:04+00:00\",\"description\":\"Distillerie Saint-Roch. Les Distilleries alpines qui racontent la Vall\u00e9e d'Aoste...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/ottoz-le-retour-dune-icone\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/ottoz-le-retour-dune-icone\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/ottoz-le-retour-dune-icone\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Locandine-storiche_Ph.-archivio-Distillerie-Saint-Roch.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Locandine-storiche_Ph.-archivio-Distillerie-Saint-Roch.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/ottoz-le-retour-dune-icone\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ottoz, le retour d&rsquo;une ic\u00f4ne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/\",\"name\":\"Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste\",\"description\":\"Arte, Cultura, Sport, Tradizioni, Enogastronomia, Tempo libero...\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/#organization\",\"name\":\"Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/R.V_ITA-450.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/R.V_ITA-450.png\",\"width\":450,\"height\":83,\"caption\":\"Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/26d79f6dbeaace8f49f6785137f0a34e\",\"name\":\"Redazione RV\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0082012e4cff670801768efb03cd0e066347e982930d7c9ceb4cfb808cbb0597?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0082012e4cff670801768efb03cd0e066347e982930d7c9ceb4cfb808cbb0597?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0082012e4cff670801768efb03cd0e066347e982930d7c9ceb4cfb808cbb0597?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione RV\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/rendezvous-vda.it\\\/fr\\\/author\\\/redazione\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ottoz, le retour d'une ic\u00f4ne - Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste","description":"Distillerie Saint-Roch. Les Distilleries alpines qui racontent la Vall\u00e9e d'Aoste...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/ottoz-le-retour-dune-icone\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ottoz, le retour d'une ic\u00f4ne - Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste","og_description":"Distillerie Saint-Roch. Les Distilleries alpines qui racontent la Vall\u00e9e d'Aoste...","og_url":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/ottoz-le-retour-dune-icone\/","og_site_name":"Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste","article_published_time":"2025-12-12T16:21:47+00:00","article_modified_time":"2025-12-12T16:22:04+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Locandine-storiche_Ph.-archivio-Distillerie-Saint-Roch.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione RV","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Redazione RV","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/ottoz-le-retour-dune-icone\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/ottoz-le-retour-dune-icone\/"},"author":{"name":"Redazione RV","@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/#\/schema\/person\/26d79f6dbeaace8f49f6785137f0a34e"},"headline":"Ottoz, le retour d&rsquo;une ic\u00f4ne","datePublished":"2025-12-12T16:21:47+00:00","dateModified":"2025-12-12T16:22:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/ottoz-le-retour-dune-icone\/"},"wordCount":834,"publisher":{"@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/ottoz-le-retour-dune-icone\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Locandine-storiche_Ph.-archivio-Distillerie-Saint-Roch.jpg","articleSection":["Traditions"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/ottoz-le-retour-dune-icone\/","url":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/ottoz-le-retour-dune-icone\/","name":"Ottoz, le retour d'une ic\u00f4ne - Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/ottoz-le-retour-dune-icone\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/ottoz-le-retour-dune-icone\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Locandine-storiche_Ph.-archivio-Distillerie-Saint-Roch.jpg","datePublished":"2025-12-12T16:21:47+00:00","dateModified":"2025-12-12T16:22:04+00:00","description":"Distillerie Saint-Roch. Les Distilleries alpines qui racontent la Vall\u00e9e d'Aoste...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/ottoz-le-retour-dune-icone\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/ottoz-le-retour-dune-icone\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/ottoz-le-retour-dune-icone\/#primaryimage","url":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Locandine-storiche_Ph.-archivio-Distillerie-Saint-Roch.jpg","contentUrl":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Locandine-storiche_Ph.-archivio-Distillerie-Saint-Roch.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/ottoz-le-retour-dune-icone\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ottoz, le retour d&rsquo;une ic\u00f4ne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/#website","url":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/","name":"Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste","description":"Arte, Cultura, Sport, Tradizioni, Enogastronomia, Tempo libero...","publisher":{"@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/#organization","name":"Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste","url":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/R.V_ITA-450.png","contentUrl":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/R.V_ITA-450.png","width":450,"height":83,"caption":"Rendez Vous en Vall\u00e9e d Aoste"},"image":{"@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/#\/schema\/person\/26d79f6dbeaace8f49f6785137f0a34e","name":"Redazione RV","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0082012e4cff670801768efb03cd0e066347e982930d7c9ceb4cfb808cbb0597?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0082012e4cff670801768efb03cd0e066347e982930d7c9ceb4cfb808cbb0597?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0082012e4cff670801768efb03cd0e066347e982930d7c9ceb4cfb808cbb0597?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione RV"},"url":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/author\/redazione\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18459"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18466,"href":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18459\/revisions\/18466"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rendezvous-vda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}